Note: Votre navigateur n'affiche pas correctement ce site parce qu'il s'agit d'une version relativement ancienne d'un navigateur ou parce qu'il ne respecte pas les standards généralement préconisés pour les pages web. Pour en savoir plus lisez nos notes de conception.

 
[Verfassung fir Europa]
  |  
 Deutsche Fassung        
 

Chemin de navigation : Accueil > Actualités > La Chambre des députés adopte à l'unanimité le projet de loi portant organisation d'un référendum national sur la Constitution pour l'Europe
Imprimer cette page Envoyer cette page

Actualité
La Chambre des députés adopte à l'unanimité le projet de loi portant organisation d'un référendum national sur la Constitution pour l'Europe
Publication: 12-04-2005

Le 12 avril 2005 la Chambre des députés a adopté à l’unanimité le projet de loi portant organisation d'un référendum national sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé à Rome le 29 octobre 2004.

Il s'agit de la "Loi du 14 avril 2005 portant organisation d'un référendum national sur le Traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé à Rome, le 29 octobre 2004"

Le référendum qui aura lieu le 10 juillet 2005 aura, du point de vue juridique, un caractère consultatif.

Au mois de juin, la Chambre des députés procèdera à un premier vote sur le projet de loi "portant approbation du traité établissant une Constitution pour l’Europe". Ce vote a lieu avant le référendum du 10 juillet 2005. Le second vote de la Chambre a lieu, conformément aux dispositions constitutionnelles luxembourgeoises, au moins trois mois après le premier vote. La Chambre des députés s’est engagé à respecter la volonté des électeurs exprimés lors du référendum.

La participation au référendum sera obligatoire et le vote par correspondance sera admis: tous les électeurs inscrits sur les listes électorales pour les élections législatives seront appelés à se prononcer le 10 juillet 2005.

La question qui sera posée lors du référendum sera la suivante. Elle sera posée en français, allemand et luxembourgeois:

  • "Êtes-vous en faveur du Traité établissant une Constitution pour l'Europe, signé à Rome, le 29 octobre 2004?"
  • "Sind Sie für den Vertrag über eine Verfassung für Europa, unterzeichnet in Rom, am 29. Oktober 2004?"
  • "Sidd Dir fir den Traité iwert eng Konstitutioun fir Europa, ënnerschriwwen zu Roum, den 29 Oktober 2004?"


A ce sujet ...

*Sur ce site

La législation en vigueur



*Sur d'autres sites

La Chambre des députés




Dernière mise à jour de cette page le : 07-05-2005

Haut de page Haut de page